Sep 14, 20218 min read

CARL F. BUCHERER寶齊萊緣起琉森傳承傳奇色彩

寶齊萊董事局主席 Jörg G. Bucherer與他心愛的藍色林肯Cosmopolitan Town Car汽車。

一個城市，滿載傳奇。

製錶名家寶齊萊 CARL F. BUCHERER，於1888 年緣起於瑞士琉森（Lucerne）。創辦人Mr. Carl Friedrich Bucherer當年在瑞士旅遊勝地琉森開設鐘錶珠寶店，他的兩個兒子於是1913年學成歸來後，便協助父親打造首款印有BUCHERER 名字的機械腕錶，隨著全球對鐘錶的需求大增，品牌的製錶業務也蒸蒸日上，到了1968 年，品牌更成為瑞士三大官方天文台認證（C.O.S.C.）腕錶製造商之一。時至今日，CARL F. BUCHERER憑藉130多年的製錶及營運經驗，繼續傳承這個來自琉森的傳奇故事。

今年，CARL F. BUCHERER以近年大受歡迎的Heritage Bicompax Annual年曆雙盤計時碼錶，訴說另一個緣起於琉森的傳奇故事。從一輛藍色林肯Cosmopolitan Town Car的家庭汽車，到一枚藍色的Heritage Bicompax Annual Lucerne年曆雙盤計時碼錶，見證了一段橫跨72年的緣份。

Heritage Bicompax Annual Lucerne

直徑41 毫米精鋼錶殼，銀色錶盤／時分指示、小秒針、大日曆顯示、月份顯示、計時、年曆／CFB1972 自動上鍊機芯，動力儲存42 小時／精鋼鏈帶，另附送灰黑色小牛皮錶帶／限量188 枚／參考價HK$63,800

故事要從1949 年說起，當年寶齊萊董事局主席Mr. Jörg G. Bucherer，只有13歲。

“當年坐上這輛由父親駕駛的林肯豪華轎車去遠足，是一種非常特別的體驗。現在這輛車能夠再次正常運作，只是間中有點顛簸，但我已覺得回到我的青春。”－－寶齊萊董事局主席 Mr. Jörg G. Bucherer

1949年，CARL F. BUCHERER 創始人Carl Friedrich Bucherer 的兒子Carl Eduard Bucherer在琉森舉辦的Concours d'Excellence International老爺車展上，憑藉他心愛的藍色林肯Cosmopolitan Town Car 汽車贏得了殊榮。

這輛豪華轎車並不是為了參展而設計，而是屬於寶齊萊家族的家用汽車。這輛蔚藍色的古董車，對於現任寶齊萊董事局主席Mr. Jörg G. Bucherer來說是他13歲時的青春憑證，也充滿著與父親相處時的回憶，因此對它印象深刻。

多年來，這輛藍色Lincoln曾經幾度易主，最近又重新回到Mr. Jörg G.Bucherer身邊，並進行了翻新工程，讓藍色Lincoln恢復了最初的原貌及風采！

在參加Concours d'Excellence International 老爺車展72 年後，今年9 月這輛煥然一新的藍色Lincoln再度現身於同一個城市—瑞士琉森，並參與在瑞士交通博物館舉行的Concours d'Excellence International 2021 老爺車展。

CARL F. BUCHERER 作為主辦單為之一，與Concours d'Excellence International的合作關係意義重大：兩者都是緣起於寶齊萊家族，亦是源於琉森，並同樣以瑞士傳統特色及相同的品牌價值而深感自豪。腕錶和汽車一樣，都是由許多複雜精密的部件組成，經過設計和佈局以實現最佳性能。最好的汽車，和最精美的腕錶，除了功能，也因迷人的外觀而備受青睞。在打造出色的腕錶和汽車的同時，也是在創造品牌與琉森歷史，傳承多年來的創意與技術，延續傳奇。因此，CARL F. BUCHERER 選擇了近年大受歡迎的腕錶系列，推出一款限量的銀藍色Heritage Bicompax Annual Lucerne 年曆雙盤計時碼錶，以茲紀念每個傳承時刻。

Heritage Bicompax Annual Lucerne

蔚藍色的琉森傳奇

今年，Heritage Bicompax Annual Lucerne 年曆雙盤計時碼錶的誕生並不是偶然。事實上，這款擁有大日曆及年曆功能的雙盤計時碼錶，為CARL F. BUCHERER 近年的錶款設計帶來了結合傳統與時尚的全新面貌，加上物超所值的價位，因而廣受錶迷愛戴，成為近年熱賣之作，絕對稱得上CARL F. BUCHERER 的當代傳奇。

Heritage Bicompax Annual Lucerne年曆雙盤計時碼錶

Heritage Bicompax Annual Lucerne 年曆雙盤計時碼錶的一大特色，是將家族擁有的藍色林肯Cosmopolitan Town Car 汽車色彩融入腕錶的設計之中，傳承這個源於琉森的蔚藍色傳奇於最新款腕錶，當中的意義不言而喻。

限量188 枚的Heritage Bicompax Annual Lucerne 年曆雙盤計時碼錶，直徑41毫米的錶殼以精鋼打造，配上與藍色Lincoln 如出一轍的銀藍色鍍鋅錶盤，除了分明的時分指示外，大日曆、月份、計時及小秒針等功能應有盡有。而且這是一款年曆腕錶，每年只需於二月調校一次，平時的月份日數將會自動調整。腕錶搭載CFB1972 自動上鍊機芯，動力儲存長達42 小時，足以應付日常運作。

Heritage Bicompax Annual Lucerne 年曆雙盤計時碼錶特別配襯多節鏈式的精鋼鏈帶，以回應華麗年代的獨有風格，此外，亦隨錶附送灰黑色小牛皮錶帶，展示腕錶風格多變的一面。

限量188 枚的Heritage Bicompax Annual Lucerne年曆雙盤計時碼錶，配搭精鋼鏈帶，隨錶更附送灰黑色小牛皮錶帶。

Heritage Bicompax Annual

美好年代歷久彌新

自2020年推出金鋼及精鋼兩款Heritage Bicompax Annual 年曆雙盤計時碼錶後，這個大日曆「熊貓」系列已經成為了CARL F. BUCHERER 的當代經典錶款。今年年初推出的「黑面熊貓」，形象更前衛形格，卻不失經典錶款的穩重氣派。

「黑面熊貓」Heritage Bicompax Annual年曆雙盤計時碼錶

直徑41毫米精鋼錶殼，黑色錶盤，銀色雙計時盤／時分指示、小秒針、大日曆顯示、月份顯示、計時、年曆／CFB1972自動上鍊機芯，動力儲存42小時／精鋼鏈帶或黑色小牛皮錶帶／限量188枚／參考價HK$58,000

Heritage Bicompax Annual 年曆雙盤計時碼錶的誕生，是一個重塑美好年代的傳承故事。早於50 年代，CARL F. BUCHERER 推出過一款34 毫米的雙盤計時碼錶，錶盤上左右兩個計時盤佈局對稱，成就了品牌最早期的一款「熊貓」盤腕錶。從過去的美好年代，總會找到值得傳承保留的優點與價值，讓大家可以歷久常新。因此，品牌製錶師便從這款古董計時碼錶中擷取靈感，以當代風格演繹經典。錶殼直徑增大至41 毫米，在傳統雙計時盤與測速器的佈局以外，加入大日曆及月份顯示。三款Heritage Bicompax Annual年曆雙盤計時碼錶的「心臟」，是備有42小時動力儲存的CFB1972 自動上鍊機芯。三款Heritage Bicompax Annual 年曆雙盤計時碼錶各限量888 枚，與CARL F. BUCHERER 1888 年創立年份巧妙呼應。

2020年兩款Heritage Bicompax Annual年曆雙盤計時碼錶。精鋼款式以銀色錶盤配黑色計時器（參考價HK$58,000）；精鋼玫瑰金款式配以香檳金色錶盤，錶圈、按鈕及錶冠均由18K 玫瑰金打造。（參考價HK$88,000）

（左）透過開窗錶背，可欣賞CFB1972 自動上鍊機芯的細節。

（右）腕錶的厚度只有14.15 毫米，佩戴舒適輕鬆無負擔。

CARL F. BUCHERER 於50 年代推出的一款34 毫米雙盤計時碼錶。

Patravi ScubaTec Special Edition

深潛旗艦保育海洋

Patravi ScubaTec 是CARL F. BUCHERER 多年來不斷演進的旗艦運動錶款，亦是深受潛水運動愛好者愛戴的專業功能腕錶。除了著重功能及款式的開發，CARL F. BUCHERER亦對海洋保育特別關注，因此，在2017 年開始至今，品牌便與英國慈善組織「魔鬼魚基金會」（Manta Trust）緊密合作，將這腕錶系列的部分銷售收入，撥捐給基金會用作研究經費，致力保育海洋生態及保護瀕危魔鬼魚的生存環境，推出了4 款Patravi ScubaTec 特別版腕錶系列之餘，亦將可持續發展的理念實踐在腕錶的製作上：以100%源自海洋回收的塑料瓶，製作成橡膠錶帶上的PET 塑料回收再造織物。

Patravi ScubaTec Maldives腕錶

直徑44.6 毫米精鋼錶殼，蔚藍色搭配波浪紋裝飾錶盤，單向旋轉精鋼陶瓷計時錶圈，魔鬼魚浮雕底蓋／時間指示、日期顯示／1950.1 自動上鍊機芯（C.O.S.C.），動力儲存38小時／防水500 米／橡膠及PET塑料回收再造織物錶帶／參考價HK$52,800

今年最新一款作品名為Patravi ScubaTec Maldives，直徑44.6 毫米精鋼錶殼配上鑲有藍白陶瓷的單向旋轉精鋼錶圈。專為潛水員而設的60 分鐘刻度搭配夜光時標，在深海中顯眼易見，方便潛水員於水下計算潛水時間。蔚藍色搭配波浪紋裝飾錶盤，充滿海洋氣息。錶盤時標和指針均塗上Super-LumiNova 夜光塗層，使潛水員在黑暗深海中依然能輕鬆讀時。腕錶配置旋入式錶冠、自動排氦閥門及防水深度達500 米（50 atm）的卓越性能，足以應付深潛探險活動。而腕錶搭載的CFB 1950.1 自動上鍊機芯獲得瑞士官方天文台認證（C.O.S.C.），動力儲存達38 小時。全新Patravi ScubaTec Maldives腕錶的部分銷售所得，將專門捐贈給魔鬼魚基金會全新《浮動研究站》新專案。

（左）2019年推出錶盤帶有橙色魔鬼魚剪影圖案的Patravi ScubaTec Black Manta特別版錶款

（右）2020年推出的黑魂Patravi ScubaTec Black腕錶

兩款Patravi ScubaTec Special Edition腕錶分別設有不同款式的魔鬼魚浮雕底蓋，Patravi ScubaTec 腕錶系列標誌著CARL F. BUCHERER與英國慈善組織「魔鬼魚基金會」（Manta Trust）的緊密合作，品牌將這個腕錶系列的部分銷售收入，撥捐給基金會用作研究經費，致力保育海洋生態及保護瀕危魔鬼魚的生存環境。

Patravi TravelTec Colour Edition

三地時計四季本色

CARL F. BUCHERER首度將Patravi TravelTec腕錶換上4款色彩鮮豔的錶帶、錶面及錶冠，分別代表四季色彩，令這款旗艦級的三地時間計時碼錶充滿活力，更時尚年輕。一套綠橙黃藍4 款新色錶款最近已經抵港，各位可以去看看實物，戴上手看看哪種顏色最適合自己。

CARL F. BUCHERER Patravi TravelTec Color Edition

直徑46.6毫米精鋼錶殼，明亮色彩錶盤、錶冠及橡膠錶帶／時分指示，小秒針，中央秒計，計時功能，三地時間指示，日期顯示／ CFB 1901 自動上鍊機芯，C.O.S.C瑞士官方天文台認證，動儲42小時／防水50 米／參考價：HK$92,800

4款Patravi TravelTec三地時間計時碼錶色彩系列腕錶，同樣搭載Caliber 1901自動上鍊機芯，動力儲存約42小時。腕錶配備鐫刻有世界時區及代表城市名稱的金屬底蓋，方便查閱各時區的時差鐘數。雖然不能透過錶底一睹Caliber 1901機芯的運作，但是仍然可以在錶殼的左側開口，看見專利的第三時區時間設定功能的部分機芯模組結構。新作維持46.6毫米的原大錶徑，配備三地時區、計時及日期等多項功能，錶盤布局依然清晰易看，加上色彩對比，令顯示更為分明。錶盤上有四根指針，除了指示當地時間的時分針外，還有中央秒計及一根倒三角針頭的第二時區時針。第二時區的24小時刻度，就在最外圈的黑色固定環，要調校第二時區時間十分簡便，只要拔出錶冠至第二段，然後調校第二時區指針至家鄉時間的時間刻度便可。之後便可以推回錶冠至一段，以一小時單位調校當地時間。

至於此錶的重頭裝置，就是位於10時位置的專利第三時區轉動設定單按按鈕。在按下按鈕之前，先根據第三時間所在地轉動按鈕上的轉環，選擇West或East，然後再按下按鈕，錶盤上第二圈的24 小時刻度環便會以一小時為單位向左或向右調校，將第三時區的時間正確設定於第二時區時針指示的位置，便能完成三地時間指示的調校，三個時區的時間盡在掌握之中。作為運動錶款，各項顯示均能一眼盡覽的清晰設計是首要條件，以放大錶鏡對準日期顯示的設計亦充分展示品牌對細節的執著。