J12腕錶系列是CHANEL的代表作，一個高級時裝精品品牌能夠在高級製錶界中佔一席位絕對不容易，而且今年是系列20周年慶典，更是可喜可賀。請來CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt分享他與這系列的二三事，以及介紹今年的腕錶新作品。
1/今年是J12問世的20週年，對你來說有甚麼象徵意義？
我與J12有著非常特別的關係，從它誕生第一天起，我便被它吸引，並深受啟發。直至今日， J12腕錶依舊立於潮流前沿，已成為CHANEL最具代表性的創作之一。 它秉承自由、輕鬆的態度，甫推出就席捲製錶業。如今它已成為我的繆斯，我特別設計了四款全新作品，以風格設計為其賀壽，向經典致敬！
2/J12 Paradoxe腕錶以黑白雙色設計，屬製錶業創新嘗試，為什麼會有這樣的設計？
黑白雙色是CHANEL的標誌元素，2000年以黑色精密陶瓷打造的J12腕錶誕生； 2003年推出白色精密陶瓷錶款。20年來，J12腕錶非黑即白。今年，我大膽將兩種顏色演繹在同一個作品上，以一種極夢幻的結合方式打造了J12 Paradoxe。常見的黃金與精鋼的組合被黑、白精密陶瓷的組合所取代，對稱設計變成不對稱！J12 腕錶第一次從「非黑即白」變為「黑白兼具」。
這款腕錶的造型演繹獨特的垂直不對稱性，以獨特的美學設計，將黑色與白色精密陶瓷切割成不同尺寸並完美結合，造就無懈可擊、渾然天成的獨特錶殼。J12 PARADOXE 絶非一枚常規的作品，要真正駕馭它，需要大膽不羈的精神。我還在高級製錶中演繹這種雙色設計，將白色精密陶瓷移除，飾以長階梯形切割鑽石，另一側為不對稱切割的黑色精密陶瓷，成就非凡的對比設計之作。
3/J12 X-RAY腕錶大膽玩味透明質感，以無色彩著稱，而且錶鏈鏈節完全由藍寶石水晶打造，在製錶業中亦史無前例，你的靈感從何而來？
我一直想突破J12的黑色與白色， J12擁有如此完美的造型，我想讓它「一覽無遺」。J12 X-RAY毫不掩飾地展示其造型和輪廓，機芯、錶帶皆通透純粹。錶圈鑲嵌長階梯形切割鑽石，熠熠生輝，倍顯珍貴。透明的設計，讓CHANEL專門為這款腕錶自主設計與研發的全新Caliber 3.1 機芯線條完全展露。腕錶由CHANEL位於瑞士的腕錶工廠研發與組裝，分針表橋和齒輪表橋均由藍寶石水晶製成，令光線在其間自由穿梭。透明設計也令完美的格柵結構得以淋漓盡致地呈現。全新J12 X-RAY腕錶突破了黑與白，以透明設計超越色彩的邊界。
4/今年還推出了J12∙20 的系列腕錶，它有甚麼特色呢？
為了慶祝J12問世20週年，我為它度身定製了J12∙20，匯聚了品牌諸多象徵符號，由山茶花、珍珠、頂針、鑽石、彗星和獅子等元素構成。這些塗鴉看似安排得漫不經心，實則具有平衡巧妙的結構。初看J12∙20展示了呈對角線的銀色圖案，與錶盤和錶圈融為一體。如果近距離觀察，則會看到由20個風格化的標誌符號所組成的圖案，如同CHANEL符號與密碼的小宇宙！還有12 顆鑽石點綴其間。
該系列還包含兩款高級製錶作品，由20 顆鑽石隨意點綴，完全採用傳統的內填琺瑯工藝。
5/ CHANEL女士還啟發了你創作其他作品嗎？
是的，今年CHANEL女士回歸，現身於多款創作中，演繹CHANEL的專屬時間：她在座鐘上現身，掌控時間；在長項鏈上起舞，在鈕扣上小憩……她的個性與精神給予我靈感。通過這些創作，我想描繪我對CHANEL時間的願景，以及其中自由不羈的精神與隨性大膽。我熱愛這些作品，它們將當代設計與傳統工藝融合在一起。這正是卓越的，亦是決定性的香奈兒時間。
6/Mademoiselle Privé Bouton珠寶腕錶系列掀開CHANEL高級制錶史的新篇章，它的概念從何而來？
Mademoiselle Privé珠寶腕錶系列展示了品牌高級製錶中最為私密的一面，它植根於品牌符號與歷史中，結合高級製錶、高級珠寶和高級定製範疇。
其中Bouton珠寶腕錶更是有趣，鈕扣已令我著迷了許久。我構思將鈕扣元素創作為一枚腕錶——環繞腕間的黑色斜紋軟呢錶帶飾以金色皮革滾邊，並以一枚「鈕扣」鎖住。這枚由黃金、珍珠與鑽石打造的璀璨鈕扣，守護CHANEL的秘密，記錄屬於高級時裝的時光。我還創作了一個系列，珍珠、獅子、山茶花和拜占庭十字架等元素都成為設計主題，CHANEL的肖像亦現身該系列中！簡言之，Mademoiselle Privé Bouton 珠寶腕錶是一系列充滿神秘感的創作。
7/ 2020年J12問世20周年，並推出眾多新款，您會如何總結自己對CHANEL製錶的願景？
我可以用一句話來概括：現在是香奈兒時間（It's Chanel O'clock）。我秉持這樣的先鋒理念：在CHANEL時間中，魅力不可或缺。
Comments