Métiers d’Art藝術大師系列 The Legend of the Chinese Zodiac 中國十二生肖傳奇之蛇年腕錶

• 為致敬與中國的深厚情緣，江詩丹頓今年煥新推出Métiersd’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇之蛇年腕錶，為生肖主題作品開啟新一輪迴圈。

• 兩款新作分別以粉紅金和鉑金材質打造，限量各25枚，呈現手工雕刻與琺瑯彩繪工藝的精妙交融。

• 品牌自製2460 G4機芯以精湛製錶技藝成就裝飾巧思，錶盤上獨特的視窗佈局令品牌工藝大師得以盡展藝術創想。

巧釋中國傳統文化

過去12年來，江詩丹頓每年以兩款限量版時計傑作致敬中國傳統十二生肖的交替更迭。 今年，Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇腕錶開啟新一輪迴圈，全新呈獻蛇年生肖腕錶。

蛇，在中國傳統文化中是一種神秘的動物，象徵著智慧、新生和敏捷。作為十二生肖的第六個生肖動物，蛇也寓意著祥瑞富足。兩款限量版腕錶的錶盤上栩栩描繪出眼鏡蛇的形象，再次彰顯自19世紀中葉以來中國與瑞士文化之間的悠久淵源。早在1845年，江詩丹頓便已進入亞洲市場，尤其是中國。當時距品牌於1755年創立僅90年，珠寶時計在清廷皇室顯貴中風靡一時，這在很大程度上得益於江詩丹頓為當時的皇室創作了一系列精美的「中國時計」。這些時計飾有豐富的手工雕刻細節或琺瑯彩繪元素，大多成雙成對地出售且具備出眾的防潮性能，以適應當地的潮濕氣候。自此，品牌與中國市場的聯繫越來越緊密，不僅積極建立合作關係，亦推出諸多靈感源自亞洲和中國元素的時計傑作，深受品味鑑賞家和鐘錶收藏家的青睞。這一開放視野及對多元文化的不懈探索，亦體現於江詩丹頓融匯精妙藝術工藝的腕錶新作之中。

激發藝術創想

此次，江詩丹頓以全新Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of theChinese Zodiac中國十二生肖傳奇腕錶，開拓嶄新美學視野，並為品牌工匠大師拓展了創作領域。以12年為週期，新一輪生肖主題作品將融匯多元工藝，包括品牌多項精湛技藝專長。

兩款限量版腕錶新作的錶盤上，凝聚了手工雕刻大師與琺瑯彩繪大師結合的精妙技藝，以豐富考究的出眾細節彰顯超凡匠藝。

錶盤中，一條靈動的眼鏡蛇栩栩盤繞於嶙峋岩石上。這一微型藝術傑作由兩片金質鑲貼圖案組成。首先由手工雕刻大師在粉紅金或白金材質表面，以恰到好處的力度悉心雕琢出靈蛇的鱗紋和岩石的斑駁紋路，整個工序歷時三天。隨後由琺瑯彩繪大師運用微縮繪畫和氧化著色工藝，進一步凸顯出圖案紋理和浮雕效果。粉紅金錶款中，眼鏡蛇和岩石圖案以溫暖的赭色調呈現; 鉑金錶款則以沉穩的煤灰色為基調。錶盤上四個視窗的顏色與精美的琺瑯彩繪圖案和諧呼應。

為實現裝飾效果，琺瑯彩繪大師巧妙結合兩種精妙技藝：先以大明火琺瑯工藝，在錶盤上繪製出漸變色調的背景圖案; 隨後運用日內瓦傳統微繪琺瑯技法，以霧面琺瑯釉彩勾繪出繁茂的植物紋樣，並在表面覆以一層透明釉層。琺瑯大師以極細緻的筆刷將特定顏色的琺瑯釉粉塗覆於錶盤的盤面。每一次上色，均需送入在820°C至850°C高溫的窯爐內燒製一次。如此不斷重複，直至達成圖案中豐富完整的色彩效果。 因此，兩款全新Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇之蛇年腕錶的錶盤均顯現由中心到邊緣細膩的色彩漸變，並點綴精細的植物圖案，在粉紅金和鉑金錶款中分別以赭色和灰色調呈現。

卓著技藝，成就精妙裝飾藝術工藝

兩款新作均搭載品牌自製2460 G4機芯。機芯採用獨特的顯示設計，錶盤未設任何指針，而是通過位於錶盤外緣的四個視窗分別顯示小時、分鐘、星期和日期，前兩個為滑動式顯示設計，後兩個為跳字顯示。這一飽含原創巧思的顯示設計致力以精湛技藝成就非凡藝術創意。透過透明藍寶石水晶錶底蓋，可以欣賞到飾以精美機刻雕花圖案的22K金質擺陀，以及機芯精緻的裝飾打磨細節。

與江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生對談

您能否介紹一下江詩丹頓與中國的悠久情緣？

據品牌歷史檔案記載，早在19世紀中葉，江詩丹頓便有意拓展亞洲市場，尤其是與中國建立商業聯繫。瑞士鐘錶歷史學家Alfred Chapuis在1919年出版的著作《中國鐘錶》(la Montre Chinoise)中指出，江詩丹頓「將珠寶時計概念引入了中國市場」。

這些時計大多成雙成對地出售且具備防潮性能，飾有豐富的雕刻細節、琺瑯元素或珠寶鑲嵌裝飾。1846年，江詩丹頓向廣州運送了33對時計，以評估中國的市場機遇。品牌檔案中還存有當時中國鐘錶盤面的若干設計圖稿。這一時期見證了一段深厚情誼的緣起，品牌收到不少來自清廷顯貴乃至皇帝的訂單。此後，品牌歷代製錶大師創作出諸多融匯中國文化元素的時計作品。近年來的典範傑作包括：Traditionnelle陀飛輪腕錶–phoenix及dragon，生動演繹中國的龍鳳傳說; Les Cabinotiers閣樓工匠灰階琺瑯高級珠寶腕錶– Dragon; 以及兩款Les Cabinotiers閣樓工匠Memorable Places腕錶，分別將中國皇家園林圓明園的勝景風貌以及北京孔廟和國子監門廊的圖景巧妙再現於錶盤之上。當然還有12年前推出的Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇腕錶。今年，這一生肖主題作品將再度開啟新一輪的12年迴圈。

Métiers d’Art藝術大師系列腕錶在江詩丹頓時計系列作品中佔據著怎樣的地位？

Métiers d’Art藝術大師系列在品牌時計作品中佔據著重要地位，體現了江詩丹頓致力傳承和發揚裝飾藝術的不渝承諾。自1755年品牌創立至今，歷代工藝大師始終秉承這一理念，在手工雕刻、琺瑯彩繪、機刻雕花和珠寶鑲嵌等工藝領域積澱了深厚造詣。江詩丹頓不僅以精湛的製錶技藝著稱，亦研製出一系列特殊顯示設計的機芯，為工匠大師提供了盡情施展藝術巧思的舞台。其中包括1120 AT/1機芯，採用衛星傳動式小時顯示機制，為精妙的藝術工藝留出完整的錶盤空間; 2460 G4/2機芯則為Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇腕錶作品提供充沛動力。兩款機芯均未設指針，以極具原創新意的構造，著重突出腕錶的美學魅力。